Portugali keelest Margus Ott

Meie elu poolel teel oli kivi
oli kivi meie elu poolel teel
oli kivi
meie elu poolel teel oli kivi.

Kunagi ei unusta ma seda sündmust
väsinud silmade võrkkestal.
Kunagi ei unusta ma, et meie elu poolel teel
oli kivi
oli kivi meie elu poolel teel
meie elu poolel teel oli kivi.

kivi
istuv kivi
valvas kivi
kõikenägev
kivi
näeb minust läbi
universumi otsani

kivi mulle
vaid kujutis võrkkestal
teel vedelev kivi
mina kivile
tuulepuhk
ilmamuutus
universumi
tilluke täpne teisendus

kivi keset teed
täielikus liikumises
üleni ühmlev kivi
ei saa üle ega ümber
kivi

Drummond de Andrade

Maarja Pärtna