Drummond de Andrade: NO MEIO DO CAMINHO
Portugali keelest Maarja Pärtna
KESET TEED
TEE PEAL
(W. Blake)
Nägin nii selgelt
Portugali keelest Aare Pilv
KESK RADA
ikka meenub: kesk teed
miski sulpsatas
Portugali keelest Kaija Kängsepp
KESK TIID
Portugali keelest Märt Väljataga
POOLEL TEEL
TRIPTÜHHON
Portugali keelest Margus Ott
Meie elu poolel teel oli kivi
kivi
Portugali keelest Carolina Pihelgas
TEE PEAL
Meil aiaäärne tänavas...
Kõnnin mööda teed
Portugali keelest Hasso Krull
KESET TEED
üks kivi oli otse tee peal ees
UMA PEDRA AMOROSA (POEES)
kui kivid olid veel pehmed
VANAPAGAN MÄLETAB
Keset kirjanduse teed (Hasso Krull)
Urdu vihik
Ghalib. Urdu keelest Mathura
Armastusele väärt ohverdust
Otsijad
Nutt ei nõua miskit pingutust
Mu sõber, sind pole ammu kostitanud
Ei õidepuhkemise aaria
Igavesti lebada su maja lävel?
Muhammad Iqbal. Urdu keelest Mathura
GHAZAL NR. 9
ÜKSILDUS
VÕIMU PSÜHHOLOOGIA
VANA BALOOTš OMA POJALE
NÄRTSINUD ROOS
Saateks ( Mathura)
Ungari vihik
Dezső Tandori. Ungari keelest Lauri Eesmaa
VARIATSIOONID LIIVAKELLALE
ÜHE LINNAEKSKURSIOONI KANGASTUS
JÄRELNOPPEID SÜGIS-KEVADISEST TABELIST
MALETRILOOGIA
A. RIMBAUD VÄNTAB KÕRBES FILMI
A. RIMBAUD LASEB VEEL KORD
ÜHE LUULETUSE MONTAAŽILAUD
György Petri. Ungari keelest Reet Klettenberg
LUNASTUSE TAGASILÖÖGID
PÄIKESE KÄES
SULLE, KES SA LOED
AIR
ET JÕUDA VÄLJA PÄIKSEJOOMELE
MU MÕTISKLUSTEST
UUS ARMASTUS
György Petri. Ungari keelest Tiina Pai
NAERATUS
HOMMAGE À WITTGENSTEIN
KARI
Imre Oravecz. Ungari keelest Lauri Eesmaa
ALGUSES OLI
JA SIIS ÜTLESID SA
SEPTEMBER 1972
TUNDUB
KÜSID
JA NII KESTAB SEE
ELAN TEISES AJAS
MA EI HOIA ENAM
MU AEG KUIVAB KOKKU
JUBA SOOVIN VEEL VAID SEDA
Imre Oravecz. Ungari keelest Reet Klettenberg
VANA PEREMEHE LÕIKUSLAUL
HOBUSTEST
KÖÖK
NOODAMEES
KAHEKSATEISTKÜMNES SAJAND
VAARISA LÕPETAB TALITUSE
ROHI
OKTOOBRI LÕPUS
Ungari seitsmekümnendate luulemurrang (Lauri Eesmaa)
W.H. Auden. Inglise keelest Märt Väljataga
PIKEMAD TÄNA
PAGULASBLUUS
MATUSEBLUUS
ESIMESED ASJAD ESIKOHALE
TUNDMATU KODANIK
ARMASTAVAM POOL
Carol Ann Duffy. Inglise keelest Carolina Pihelgas
AHV
VARGUS
JA KUIDAS MEIL TÄNA LÄHEB
ME MÄLETAME SU LAPSEPÕLVE HÄSTI
VALENTINIPÄEV
ÕEL AEG
SÕNAD, AVAR ÖÖ
Brian Patten. Inglise keelest Carolina Pihelgas
TRAGÖÖDIA
JÕLKUV ALBATROSS
ÜKS KARV
KINOMEHAANIKU ÕUDUSUNENÄGU
NEED LAULUD SAID ALGUSE ÜHEL TALVEL
ROHULIBLE
PÄIKE EI MÜÜ OMA KIIRI
MERESTIK
ÜLESTÄHENDUS PARGIST
EBAOLULISED ASJAD
Mark Haddon. Inglise keelest Carolina Pihelgas
FAKTID
PUUD
LUULETAJAD
MUST
LÜHIKE ÕPETUS
SEITSME MAA JA MERE TAGA
HÕBENITRAAT
Saateks (Carolina Pihelgas)
Bulgaaria vihik
Jordan Veltšev. Bulgaaria keelest Petar Kehayov ja Aare Pilv
JÕGI
Kiril Merdžanski. Bulgaaria keelest Petar Kehayov ja Aare Pilv
ЕKLOOG I (OSA)
EKLOOG II (ALGUS)
EKLOOG VIII (OSA)
ORPHEUS – VIIMANE LAUL
ÜLELEND
KÕRBETE JÄRVED
Boiko Lambovski. Bulgaaria keelest Petar Kehayov ja Aare Pilv
SAVIST INIMENE
NÄLG
ISELOOMUSTUS
JAAM "BULGAARIA"
Petar Tšuhov. Bulgaaria keelest Petar Kehayov ja Aare Pilv
ASTRONOOMIATUND
MITTE MIDAGI
KÜLMAKS LÄHEB
REISIMISVAJADUSEST
Mirela Ivanova. Bulgaaria keelest Petar Kehayov ja Aare Pilv
ÜKSÜHENE
PUNKT
ÜHT-TEIST
BALLAAD POISILE, KES TÄITIS TAPATELLIMUST...
Kristin Dimitrova. Bulgaaria keelest Petar Kehayov ja Aare Pilv
MÄLESTUSI KÜLMAST SÕJAST
ARHITEKT ANGEL M.-I UNENÄGUDE RAAMAT
SONJA, 10. KLASS
ARMUNUD MEES
ILLUMAEL
Akadeemikute karneval (Petar Kehayov)
Tõlkeklassika
Francesco Petrarca. Itaalia keelest Villem Grünthal-Ridala
KEVADE TAGASITULEK
Saateks (Hasso Krull)
| arhiiv |