[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
09.05.05

n-ndkodeerimine

‣ Digitaalandmete kodeerimine nii, et signaal võib igal hetkel olla suvalises füüsikalises olekus kahest või enamast võimalikust.
Märkus:
▫Juhule n = 2 vastab termin „kahendkodeerimine„.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.05

n-ary encoding

‣ Encoding of digital data in such a manner that, at any given instant, the signal can assume any one of two or more possible physical states.
Märkus:
▫In the case of n = 2, the term is „binary encoding„.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.AA.13

NNTP

‣ Faile * raalkonverentside otstarbel edastada võimaldava rakendus protokolli nimi.
Märkus:
▫NNTP on lühend nimetusest „Network news transfer Protocol„ (netiuudiste edastuse protokoll).
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.AA.13

NNTP

‣ Name of an application protocol providing means to transfer files for computer conferences.
Märkus:
▫NNTP is an acronym for „Network news transfer Protocol„.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.03.15

normaalhäiring

‣ Algse signaali pingele lisanduv soovimatu pingeosa võimendi kahe sisend punkti vahel.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.03.15

normal mode voltage

‣ That unwanted part of the voltage, between the two input connection points of an amplifier, that is added to the voltage of the original signal.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.03.17

normaalhäiringu summutus

‣ Võimendi võime nõrgendada normaalhäiringu toimet.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.03.17

normal mode rejection

‣ The capability of an amplifier to suppress the effect of the normal mode voltage.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.04.07

normaalkuju

‣ Kuju, mille omandab ujukomaesitus, kui mantiss asub mingis ettekirjutatud normvahemikus, mis on valitud nii, et iga reaalarvu esitab ühene numeraalide paar.
Märkus:
▫Arvul null peab olema ettekirjutatud karakteristik, sageli 0.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.04.07

normalized form

standard form (synonym)

‣ The form taken by a floating-point representation when the mantissa lies within some prescribed standard range, so chosen that any given real number is represented by a unique pair of numerals.
Märkus:
▫The number zero must have a prescribed characteristic, often 0.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.04.08

normaliseerima

‣ Ujukomaesituse * mantissi modifitseerima koos karakteristiku vastava modifitseerimisega, mantissi viimiseks mingisse ettekirjutatud vahemikku, nii et esitatav reaalarv jääks muutumatuks.
Märkus:
▫See artikkel asendab ISO 2382-02:1976 artikli 02.09.01.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.04.08

to normalize

‣ To make an adjustment to the mantissa and the corresponding adjustment to the characteristic in a floating-point representation to bring the mantissa within some prescribed range, the real number represented remaining unchanged.
Märkus:
▫This entry replaces entry 02.09.01 of ISO 2382-02 : 1976.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.09.01

normaliseerima (ujukomasüsteemis)

‣ Ujukomaesituse * püsikomaosa muutma nii, et ta asuks mingis etteantud vahemikus, muutes ühtlasi vastavalt ka eksponenti nii, et esitatav reaalarv ei muutuks.
Näide:
▫ püsikomaosa viimiseks vahemikku 1 kuni 9,99... saab ujukomaesituse 123,45 x 10² normaliseerida kujule 1,2345 x 10⁴ .
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.09.01

to normalize

to standardize (synonym)

‣ To make an adjustment to the fixed-point part and the corresponding adjustment to the exponent in a floating-point representation to ensure that the fixed-point part lies within some prescribed range, the real number represented remaining unchanged.
Näide:
▫ In order to bring the fixed-point part into the range 1 to 9,99 ... the floating-point representation 123.45 x 10² may be normalized to 1.2345 x 10⁴ .
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.04.12

normaliseerimine

‣ Protsess, millega relatsioon teisendatakse üheks või mitmeks lihtsamaks vastuoludeta ja atribuutide liiasuseta relatsiooniks, et soodustada viiteterviklust.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.04.12

normalization

‣ The process of transforming a relation into one or more simpler relations free of attribute redundancies, or inconsistencies in order to support referential integrity.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.14

normaliseerimistransformatsioon

‣ Koordinaaditransformatsioon maailmakoordinaadist * normaliseeritud seadmekoordinaadiks.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.14

normalized transformation

‣ A coordinate transformation from world coordinate to normalized device coordinate.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.12

normaliseeritud seadmekoordinaat

NDC (synonym)

‣ Mingis vahe-koordinaadisüsteemis määratletud ja mingile vahemikule (tavaliselt 0 kuni 1) normaliseeritud * seadmekoordinaat.
Märkus:
▫Normaliseeritud seadmekoordinaatides väljendatud pildi suhteline asukoht on igas seadmeruumis sama.
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.12

normalized device coordinate

NDC (synonym)

‣ A device coordinate specified in an intermediate coordinate system and normalized to some range, typically 0 to 1.
Märkus:
▫A display image expressed in normalized device coordinates lies in the same relative position on any device space.
▫See Figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.29

notariseerimine

‣ Andmete registreerimine usaldatava kolmanda osapoole juures, mis võimaldab hiljem veenduda nende andmete sisu, allika, aja, kättetoimetuse jms tunnuste õigsuses.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.29

notarization

‣ The registration of data with a trusted third party that allows the later assurance of the accuracy of the data's characteristics such as content, origin, time, and delivery.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink