[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
21.03.15

normaalhäiring

‣ Algse signaali pingele lisanduv soovimatu pingeosa võimendi kahe sisend punkti vahel.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.03.15

normal mode voltage

‣ That unwanted part of the voltage, between the two input connection points of an amplifier, that is added to the voltage of the original signal.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.03.17

normaalhäiringu summutus

‣ Võimendi võime nõrgendada normaalhäiringu toimet.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.03.17

normal mode rejection

‣ The capability of an amplifier to suppress the effect of the normal mode voltage.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.04.07

normaalkuju

‣ Kuju, mille omandab ujukomaesitus, kui mantiss asub mingis ettekirjutatud normvahemikus, mis on valitud nii, et iga reaalarvu esitab ühene numeraalide paar.
Märkus:
▫Arvul null peab olema ettekirjutatud karakteristik, sageli 0.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.04.07

normalized form

standard form (synonym)

‣ The form taken by a floating-point representation when the mantissa lies within some prescribed standard range, so chosen that any given real number is represented by a unique pair of numerals.
Märkus:
▫The number zero must have a prescribed characteristic, often 0.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.04.08

normaliseerima

‣ Ujukomaesituse * mantissi modifitseerima koos karakteristiku vastava modifitseerimisega, mantissi viimiseks mingisse ettekirjutatud vahemikku, nii et esitatav reaalarv jääks muutumatuks.
Märkus:
▫See artikkel asendab ISO 2382-02:1976 artikli 02.09.01.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.04.08

to normalize

‣ To make an adjustment to the mantissa and the corresponding adjustment to the characteristic in a floating-point representation to bring the mantissa within some prescribed range, the real number represented remaining unchanged.
Märkus:
▫This entry replaces entry 02.09.01 of ISO 2382-02 : 1976.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.09.01

normaliseerima (ujukomasüsteemis)

‣ Ujukomaesituse * püsikomaosa muutma nii, et ta asuks mingis etteantud vahemikus, muutes ühtlasi vastavalt ka eksponenti nii, et esitatav reaalarv ei muutuks.
Näide:
▫ püsikomaosa viimiseks vahemikku 1 kuni 9,99... saab ujukomaesituse 123,45 x 10² normaliseerida kujule 1,2345 x 10⁴ .
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.09.01

to normalize

to standardize (synonym)

‣ To make an adjustment to the fixed-point part and the corresponding adjustment to the exponent in a floating-point representation to ensure that the fixed-point part lies within some prescribed range, the real number represented remaining unchanged.
Näide:
▫ In order to bring the fixed-point part into the range 1 to 9,99 ... the floating-point representation 123.45 x 10² may be normalized to 1.2345 x 10⁴ .
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.04.12

normaliseerimine

‣ Protsess, millega relatsioon teisendatakse üheks või mitmeks lihtsamaks vastuoludeta ja atribuutide liiasuseta relatsiooniks, et soodustada viiteterviklust.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.04.12

normalization

‣ The process of transforming a relation into one or more simpler relations free of attribute redundancies, or inconsistencies in order to support referential integrity.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.14

normaliseerimistransformatsioon

‣ Koordinaaditransformatsioon maailmakoordinaadist * normaliseeritud seadmekoordinaadiks.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.14

normalized transformation

‣ A coordinate transformation from world coordinate to normalized device coordinate.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.12

normaliseeritud seadmekoordinaat

NDC (synonym)

‣ Mingis vahe-koordinaadisüsteemis määratletud ja mingile vahemikule (tavaliselt 0 kuni 1) normaliseeritud * seadmekoordinaat.
Märkus:
▫Normaliseeritud seadmekoordinaatides väljendatud pildi suhteline asukoht on igas seadmeruumis sama.
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.12

normalized device coordinate

NDC (synonym)

‣ A device coordinate specified in an intermediate coordinate system and normalized to some range, typically 0 to 1.
Märkus:
▫A display image expressed in normalized device coordinates lies in the same relative position on any device space.
▫See Figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.29

notariseerimine

‣ Andmete registreerimine usaldatava kolmanda osapoole juures, mis võimaldab hiljem veenduda nende andmete sisu, allika, aja, kättetoimetuse jms tunnuste õigsuses.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.29

notarization

‣ The registration of data with a trusted third party that allows the later assurance of the accuracy of the data's characteristics such as content, origin, time, and delivery.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.02.08

notiits

sündmuseteatis (synonym)

‣ Haldusobjektis asetleidnud sündmusega seotud informatsioon, mille väljastab haldusobjekt.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.02.08

notification

‣ Information emitted by a managed object relating to an event that has occurred within the managed object.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.03.11

null

‣ Arv, mille liitmine suvalisele teisele arvule või lahutamine sellest arvust ei muuda seda teist arvu.
Märkus:
▫Nulli esitus võib eri arvutites erineda, olles näiteks positiivse või negatiivse märgiga null (mis võib tekkida märgiga arvu lahutamisel iseendast) või ujukomanull (sel juhul on püsikomaosa null, eksponent aga võib ujukomaesituses varieeruda).
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.03.11

zero

‣ The number that when added to or subtracted from any other number does not alter the value of that other number.
Märkus:
▫Zero may have different representations in computers such as positively or negatively signed zero (which may result from subtracting a signed number from itself) and floating-point zero (in which the fixed point part is zero while the exponent in the floating-point representation may vary).
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink